"Wenn es doch möglich wäre, die Kataloge, die ich in Japan brauche, direkt vor Ort drucken und anliefern zu lassen ... ."
"Wir würden gern eine mehrsprachige Website erstellen."

Überlassen Sie das einfach uns von ALAYA Europe.
Für Sie ergeben sich sowohl bei der Geschwindigkeit, als auch bei den Kosten große Vorteile.

Wir von ALAYA bieten einen "Rundum-Service" aus einer Hand vom Übersetzungsauftrag bis hin zur Anlieferung des fertigen Druckerzeugnisses. In Zusammenarbeit mit japanischen Druckereien, die über reichlich Erfahrung bei mehrsprachigem Druck verfügen, werden hochwertige Druckerzeugnisse erzeugt und in die Länder und Städte Asiens, wo sie gebraucht werden, geliefert. Dadurch sparen Sie nicht nur erhebliche Kosten für das Versenden aus Europa nach Asien, sondern es führt auch zu einer Beschleunigung des gesamten Geschäftsprozesses.

Sie können ALAYAs "Rundum-Service" aus einer Hand nicht nur für Printmedien, sondern auch für Ihren Webauftritt nutzen. Bei diesem "Rundum-Service" wird zuerst der Originalinhalt erstellt, danach übersetzen wir ihn in die gewünschten Sprachen, und dann wird für die jeweilige Sprache das Webdesign erstellt. Die Inhalte werden von professionellen Textern verfasst. Natürlich bieten wir Ihnen auch für bereits bestehende Websites unsere Übersetzungsdienste.

1. Ein in Deutschland ansässiges japanisches Unternehmen, das Autos verkauft.
   Errichtung einer Website in japanischer Sprache. "Rundum-Service" von der Einrichtung bis hin zur Eingabe und Bearbeitung der Inhalte.
   
2. Eine in Deutschland ansässige japanische Handelsgesellschaft.
   Auf Grundlage der bereits bestehenden japanischsprachigen Website werden übersetzte Versionen auf Englisch, Deutsch, Vietnamesisch, Chinesisch und Koreanisch erstellt.

Fragen Sie doch einfach mal bei uns nach. Wir beraten Sie gerne! Beratungen und Kostenvoranschläge sind gebührenfrei.